Русские вычислители

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Русские вычислители » Словесность » Тулчейн

Тулчейн

Страница: 1
Ответить

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Сергей написал(а):

Что такое «тулчейн»? В русском языке такого слова нет. Как это переводится?

Это никак не преводится. Если бы оно переводилось, то перевод был бы написан в википедии.
Поскольку Вы, Сергей, не написали перевод в википедию - https://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_toolchain
я по правилу заимствования иностранных слов
https://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствов … ском_языке
использовал приём "транслитерация".

тулчейн, тулчейны,
тулчейна, тулчейнов,
тулчейну, тулчейнам,
тулчейн, тулчейны,
тулчейном, тулчейнами,
о тулчейне, о тулчейнах

Есть проблемы?

Для того, чтобы ввести альтернативное слово, надо написать такой набор программ, дать ему соответствующее определение, распространить термин в литературе и интернете среди пользователей и вот тогда можно будет его использовать.

0

2

Вот выросло поколение, которое без словаря перевести не может слово. Разучилось думать.
Разучилось составлять словари.
Термины распространяются через использование. Надо его больше писать тогда народ и будет знать как писать.
Когда мы кипятим воду в кастрюле, то можем увидеть как появляются пузырьки воздуха из одной точки. А после уже бурлит вся кастрюля. Воздух не появляется из неоткуда он просто растворён вводе - спрятан. Так вот данный форум и должен стать такой точкой. Рождающий сокрытые знания. Так что давайте здесь по максимому  использовать русские слова.

ПС Это слово легко переводится. Но Вежливый-Лис и Сергей я думаю вы тут и без меня справитесь.

Отредактировано Павиа (23.06.2016 07:53:49)

0

3

  • Автор: MihalNik1
  • Гость

Если бы оно переводилось, то перевод был бы написан в википедии.

Вы сами придумали это правило?

0

4

Павиа написал(а):

вы тут и без меня справитесь.

Инструсамбль! (ансамбль инструментов)

Клепалонабор!

нет, это длиннее, чем уже есть, нужно короткое слово. Надо найти два корня по три или четыре буквы. Первый корень должен быть про обобщенное орудие, второй про объединение/аггрегацию/слаживание)

лепинда (лепка + банда)
лепимья (лепка + семья)

будет ли это так же понятно (понятнее)?

Отредактировано ВежливыйЛис (23.06.2016 14:45:21)

0

5

ВежливыйЛис написал(а):

я по правилу заимствования иностранных слов

Правило у умных людей таково: сначала нужно попытаться слово перевести. Перевести по-настоящему, а не просто тупо русскими буквами записать.

ВежливыйЛис написал(а):

Для того, чтобы ввести альтернативное слово, надо написать такой набор программ, дать ему соответствующее определение, распространить термин в литературе и интернете среди пользователей и вот тогда можно будет его использовать.

Нет. Писать такой набор программ, чтобы ввести своё название понятия, не нужно.
Поэтому между утверждениями «распространить термин в литературе» и «и вот тогда можно будет его использовать» противоречие: как его распространять, если его ещё нельзя использовать?
Распространиться слово без его употребления не может.

0

6

  • Автор: sandro
  • Участник
  • sandro
ВежливыйЛис написал(а):

Инструсамбль! (ансамбль инструментов)

Есть же слово "Инструментарий"... Если короче - "Струмент". А если принять во внимание тот факт, что любой инструмент - это способ расширения возможностей человека, то "Костыли" - самое подходящее... :-)))

0

7

Павиа написал(а):

Вот выросло поколение, которое без словоря перевести неможет слово. Разучилось думать.
Разучилось составлять словари.
Термины распространяются через использование. Надо его больше писать тогда народ и будет знать как писать.
Когда мы кипятим воду в кастрюле, то можем увидеть как появляются пузырьки воздуха из одной точки. А после уже бурлит вся кастрюля. Воздух не появляется из неоткуда он просто растворён вводе - спрятан. Так вот данный форум и должен стать такой точкой. Рождающий сокрытые знания. Так что давайте здесь по максимому  использовать русские слова.

ПС Это слово легко переводится. Но ВежливыйЛис и Сергей я думаю вы тут и без меня справитесь.

Отредактировано Павиа (23.06.2016 05:53:49)

Давайте в призыве вашем заменим нерусские слова на русские, по максимуму, а то не комильфо мон шер ами, право слово не комильфо!

P.S.

Термин - Происходит от лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-. Русск. термин — уже в 1705 г.; заимств. через польск. termin. Использованы данные словаря М. Фасмера;

Кастрюле - Происходит из немецкого, где Kasserolle в свою очередь является заимствованием из французского, в котором франц. casserole произведено от casse – «сковородка с ручкой»

Форум - Происходит от лат. forum «рыночная площадь», родств. foris «вне, снаружи».

максимум - Происходит от лат. maximum «чрезвычайно сильно», далее из maximus «наибольший», превосх. от magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий».

Отредактировано рст256 (17.07.2017 23:34:35)

0

8

  • Автор: sandro
  • Участник
  • sandro
рст256 написал(а):

но как надо прогуливать физику в школе что бы считать что это пузырьки воздуха?!

Деаэрация. Рисунок. Растворимость кислорода в пресной воде при 1 атм в зависимости от температуры.
http://tehtab.ru/netcat_files/Image/oxygen-solubility-water-2.png
Частично Павиа прав. - Но частично... )))
А вот "распростроняются"...  (просто-"роняются" и лежат потом, "уроненные"  :glasses: ))) - Ах, как жаль, что я тоже не знаю правил... Но я по своему:
Страна, странник, странствовать, пространство, распространить (раскидать по пространству)

Отредактировано sandro (17.07.2017 18:38:59)

0

9

sandro написал(а):

Частично Павиа прав. - Но частично... ))) А вот "распростроняются"...  (просто-"роняются" и лежат потом, "уроненные"   ))) - Ах, как жаль, что я тоже не знаю правил... Но я по своему:Страна, странник, странствовать, пространство, распространить (раскидать по пространству)

Спасибо за вашу объективную критику.
Указанная вами ошибка в оригинале процитированного мною текста не содержится, следовательно ответственность за ее возникновении полностью лежит на мне, и к автору цитаты отношения не имеет.

0

10

sandro написал(а):

рст256 написал(а):
но как надо прогуливать физику в школе что бы считать что это пузырьки воздуха?!

Уважаемый Павиа!
Позвольте принести вам свои извинения за высказанные в ваш адрес бессмысленные и необоснованные высказывания.

0

Ответить
Страница: 1

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»


Вы здесь » Русские вычислители » Словесность » Тулчейн